Dasakam 9 Bhuvaneswari Darsanam -Seeing of Bhuvaneswari

Dasakam 9  Bhuvaneswari Darsanam  -Seeing of Bhuvaneswari

(After Madhu and Kaidabha are killed, the  Goddess  summons Lord Shiva also and the trinity is taken in an aero plan to her place residence ( the Mani dweepa  an island  in the ocean of nectar.The trinity nervously enter the home of the  Goddess  , prayinfg to her,This story is told  in Chapter II and III   of Book 3  of the Devi Bhagawatha)

Translated by

P.R.Ramachander

1.Yekarnavesmin  jagathi praleene,

Daithyo Harir Brahma vadodhyathou   thou,

Jagana devi  thwad anugrahena,

THwadichayai vaaga madanna rudra

1.Oh Goddess  when the entire  universe  was dissolved in water,

Due to your blessings Lord Vishnu   could kill,

Those   two asuras    who were ready to kill Brahma,

And Rudra came and reached  there  as  per your desire.

2,Yeko vimanasthara saagathga Khaath,

Trimoorthya vijnatha gathisthwadheeya,

Thwad prerithaa aarooruha sthamethe,

SA chthpathan  vyaagni chachara  seegram,

2.Air vehicle whose  travel direction  was not known to the trinity,

Which was the one owned by you came down ,

From the sky to that place and as per your  encouragement,

The trinity sat in it and it rose  up and started flying fast.

3.Vaimanikaschadgathaya sasakram,

Dhivam  sapadyodbhava sathya  lokam,

Sarudra kailasamami savishnu,

Vaikuntamapyuth pulakaa apasyan.

3.They who were travelling  up  in that   air vehicle,

Passed  the heaven  along with Indra, the Sathya loka,

Along with lord Brahma, The Kailasa    along with Rudra ,

Vaikunta along  with Vishnu and very greatly happy.

4.Adrushta poorva nitharaam  sthri moorthin,

Sthaanaani  theshamapi   Drushtavantha,

Trimurthy yastha na vimohamapu ,

Prapthou   Vimanascha Sudha samudhtram.

4.When those three  Gods   saw   those  Trinity,

AS well as   their places  of residence

Whom they have not seen earlier were surprised,

And the air vehicle reached the ocean of nectar.

5.Thwad broolathaa lola tharanga maalaam,

Thwadheeya mandasmitha charu phenam,

Thwan manjumanjeera mruduswanaadyam  ,

THwad pada yugmopama soukhyadham cha.

5.That ocean was  having tides  like your moving eyebrows,

Had foam which was like   your  pretty   smile, Produced,

Soft  sound like your  golden anklets and,

Was pleasurable  like   your twine   feet.

6. Than madhyasthe  dadrusur vichithra-,

Prakara naanaa drulatha paritham,

Sthaanam  mani dweepamadrushta poorvam,

Kramaahn shive  thwaam   cha sakhisamethaam.

6.Oh Goddess Parvathi  those divine   trinity,

Saw the Mani dweepa which was surrounded  by

Peculiar forts , plants and climbers,

Which they had  not seen earlier  and in that,

They saw the n mother goddess  surrounded by her  friends.

7.Jnaathwaa  drutham thwaam  hariraaha dhatha-,

Svrinethra dhanyaa  vayamadhya noonam,

Sudhaa samudhro ayam analp punyai,

Praapyaa  jagan mathru   nivasa boomi.

7.Recognising    the mother goddess  speedily  Vishnu  said,

“Hey Brahma, Hey three  eyed Shiva, we are blessed today,

This definitely   is the  ocean of nectar where  lives,

The mother of universe. This can be reached only few blessed o people.

8.saa drusyathe ragi janai drusyaa,

Madhe nishanna bahu sakthi yuktha,

Yeshaiva druk  sarvamidham  cha drusya ,

Mahethureshaa  khalu sava  hithu.

8.That   devi who cannot be seen by  those people,

With passion and hatred  is seen here  lying  on her bed,

Surrounded by  several powerful,  SAkthis.

9.Bala   sayano  vata pathra eka  ,

Ekarnve apasyamimaam  smithaasyaam,

Yayiva mathraa  parilalithoha,

Menaam   samstharthiharam   vrujema.

9.A young child   sleeping on a banyan tree leaf,

In the place filled with water  saw this goddess  with a smiling face,

And  he was  nurtured   and looked after  by her,

Who is the mother who removes all  sorrows.

10.Rudjyaamahe  dwari   yadhi  sthuvaamaa-,

Sthathra sthithaa  yeva vayam Mahesim,

Ithyachyuthenabhi hithe   vimana ,

Stavadropura dwaramavaapa   devi.

10.When Lord Vishnu was   telling that, If we,

Are stopped at the gate, we would pray  the goddess,

Who is great from there o itself and at that time ,

Oh Goddess  the air vehicle  reached your tower,

11,Aayamyaham   chitha nirodha   roopa,

Vimanathasthe padam  advitheeyam,

Na kena chid rudra gatho bhavani  ,

Thwameva  Matha   saranam vrujami.

11. I am coming    to your matchless  position,

In the air vehicle  of mental fantasy  , OhGoddess,

I should not be prevented   there by any one,

Oh Mother , I would only   surrender   to you.